与印尼自贸协定推迟签署 澳部长归因翻译事宜

澳大利亚贸易、旅游和发展部长西蒙·伯明翰18日说,澳大利亚与印度尼西亚推迟签署自由贸易协定,原因是仍需处理一些“翻译事宜”。

“上周还有一些翻译需要处理,”伯明翰告诉澳大利亚广播公司电视台记者,“我们会完成所有的事,当两国(时机)合适时,我们将签署它。”他说,希望能在“今后几个月”内签署这份协定。

澳大利亚与印尼8月决定签署自由贸易协定,预期贸易额可达10亿美元。双方原定今年底前签署。

不过,澳总理斯科特·莫里森10月中旬说,考虑承认耶路撒冷为以色列首都,并且把澳驻以大使馆从特拉维夫迁至耶路撒冷。印尼方面对此不满,说可能影响两国签署自贸协定。

印尼是全球穆斯林人口最多的国家。美国驻以大使馆今年5月从特拉维夫迁至耶路撒冷,招致数以万计印尼人抗议。

伯明翰说,澳方没有把签署自贸协定与搬迁使馆“挂钩”,将综合考虑国家安全和经济之类所有因素,依据国家利益作出决定。

澳大利亚政府预期12月25日圣诞节前后最终决定是否搬迁驻以大使馆。(刘秀玲)【新华社微特稿】

德州新闻网版权与免责声明:

①凡本网注明“来源:德州新闻网”的所有作品,版权均属于德州新闻网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源: 德州新闻网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

②凡本网注明“来源:XXX(非德州新闻网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

③鉴于本网发布稿件来源广泛、数量较多,如因作者联系方式不详或其它原因未能与著作权拥有者取得联系,著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动与本网联系,提供相关证明材料,我网将及时处理。

※联系方式:德州新闻网 电话:0534-2562862 电子邮件:dzrbxww@dezhoudaily.com