长春电影节:“光明影院”为视障观众“讲”电影

新华社长春9月10日电(记者金津秀、李典)工作人员随着银幕上画面的切换将故事娓娓道来,台下的观众仔细聆听,感受情节的跌宕起伏……在第十五届中国长春电影节“光明影院”内,上映着一场用声音代替光感的特殊电影。  

无障碍电影,是为残障人士加工的电影形式,通过重新剪辑增补大量配音解说或字幕的方式,让视力或听力障碍者了解电影内容。近年来,残障人士文化权益受到广泛关注,北京、上海、山东等多地上映无障碍电影,还推出移动电影院无障碍版,用手机即可欣赏影片。

2017年,中国传媒大学、北京歌华有线电视网络股份有限公司、东方嘉影电视院线传媒股份公司联合发起“光明影院”公益项目,为视力和听力障碍人士制作无障碍电影。

项目联合发起人、中国传媒大学教师付海钲说,制作无障碍电影主要分为撰稿和讲述两个环节,通常需要两名撰稿人观看10遍以上原版电影,整理好文案后,再由一名讲述人进行配音,每一部制作周期长达25天。

项目发起以来,“光明影院”团队每年制作104部无障碍电影,不仅在北京国际电影节、海南岛国际电影节等进行展映,其作品还推向全国,覆盖盲校、图书馆、电影院、社区、家庭,在多地建立定点放映厅,惠及人群近200万人次。

据悉,“光明影院”作为中国长春电影节的公益放映单元落地吉林长春。未来一年,长春市5家影院每月将固定放映1至2场无障碍电影。(完)

德州新闻网版权与免责声明:

①凡本网注明“来源:德州新闻网”的所有作品,版权均属于德州新闻网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源: 德州新闻网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

②凡本网注明“来源:XXX(非德州新闻网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

③鉴于本网发布稿件来源广泛、数量较多,如因作者联系方式不详或其它原因未能与著作权拥有者取得联系,著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动与本网联系,提供相关证明材料,我网将及时处理。